【无责任翻译】【明金】if·如果… 8
概要:黄金周的监禁play
***说好的愉快的玩耍呢？***
为什么，会变成这样……
阿一哭丧着脸。
“——你这什么表情。好像我在虐待你一样”
这难道不就是虐待吗!
“请我来的时候，从没说过会做这个啊!”
“虽然没说，但我也不记得自己有说过是请你来玩的”
看到一脸了然的明智，阿一终于知道自己完全被骗了 ——对方就是个确信犯。
“我、我要回去”
“——不去德国了吗？”
……太卑鄙了。史上最为卑劣的威胁……
“不、不敢置信!!鬼畜!!”
“…有那么严重吗…”
明智略叹口气。
谁会为了去海外旅行受这种苦啊!我这就甩手不干!——啊啊我说笑的!刚才的不算不算!
“——要比我考得好，黄金周可不能一味游玩。我提议在这里复习之前教过的内容，很过分吗？对我来说这可算是给敌人送盐了”（典故:战国时武田军被切断盐供应四面楚歌，谦信给武田送去了盐）
又不是相扑要什么盐啊（注:相扑比赛前要给场地撒盐以示驱邪净化）!……虽然嘴硬，但内心深以为然……这一个月来完全没有听课，如果此刻说要考迄今为止的授课内容，毫无疑问会全挂。而明智主动提出复习所有科目，冷静想想简直是雪中送炭。
……可是、可是、之前完全没想过要念书啊……
一到明智的家里，阿一就被其奢华的家居震惊到了。虽然只是个两居室，客厅却非常宽敞，提供了足够的活动空间。——话说为什么一个独居的的高中生会有这么优雅的生活啊!阿一妒火中烧。——但很快想到，也只有这么有钱，才能有德国的别墅啊。怒火立刻平息了。
哇——好大的电视。不用说肯定是数据数据电视了。还是平面，好薄。啊——这里有好多电脑。这个盒子是啥？诶？也是电脑？真得，有苹果的标志。…哦，原来叫马可波罗啊。诶？屏幕是洛丽塔显示屏？显卡是英特尔爱丽丝格兰菲克斯？核心布拉德威尔？那个啥……就算你这么说，我对电脑并不怎么了解，就不劳烦你一一说明啦。比起这个，我们玩什么好？玩什么好？（小Y:我坦白，从马可波罗开始那段关于电脑都是我瞎编的。阿一把明智的参数介绍英文版转成日语罗马卖萌版，简而言之就是我看不懂，只好自己尽量含混过去，对不起）
……还在兴奋不已时瞬间被打入地狱!什么叫、那就开始吧!别拿出教科书，别搬出笔记本，把字典扔了!
毫不在乎阿一的不满，明智把阿一绑在椅子上，开始复习四月的授课内容。……阿一呜咽了足足两个小时，终于忍不住要爆发了。——然而明智完全无动于衷。
“太奇怪了吧，为什么一定要我念书啊!你不是想当第一吗!——那就别管我就好了!那个…对手什么的，难道不是越少越好吗!”
阿一吼得有理有据，想要一鼓作气地从眼下的境地中逃开，奈何腰被紧紧地绑在餐椅上。再加上虽然为了念书没有缚住双手，却又加了条带锁的链子。…这样岂不是连厕所都不能上了。
“……你说的没错”
就是!当然没错!……所以快饶了我吧。
“迄今为止的我的人生，从没遇见可称为对手的对手”
“嗯啊？”
“无论做什么…都是理所当然地位居第一、总觉得…生活毫无波澜，荣誉什么的就是唾手可得”
那不是很好吗、万事如意。就那样一帆风顺地活下去吧。……来，快把这解开。
“你是令我初尝败果的珍贵人类。——错过这机会，我可能一生都不会再有了”
那不是很好吗，再也不会有了!毫无阻碍的康庄大道!所以说，快把这松开啊!
“你这么快就退出会让我困扰的。我可是文武兼备才貌双全，从小学习小提琴和击剑时就被誉为神童。无论做什么都轻松达到完美境界的我，有点害怕此后没有可以开拓的领域”
………谁管你啊啊啊啊啊!!!!!
“闭嘴闭嘴闭嘴!!!有这么说自己的吗!才貌双全什么的!还小提琴？击剑？西洋棋？——关我啥事!”
“……我还没说西洋棋你就知道了。的确、我西洋棋也下得相当不错。”
啊啊啊!!!阿一狂叫着站起来……连着椅子一起。
“有这么完美的人生尽情享受就好了!和我没任何关系!赶紧把这椅子——”
“……德国”
“能请阁下高抬贵手松开吗”
已泪目。
处境凄惨到不堪入目。——结果我变成这家伙的玩具吗？
“并没人强迫你。不想做的话就回去。椅子的锁也给你解开。……回去吗？”
如同最后通牒般，明智说道。……也许真是最后通牒。如果现在说回去，就得和德国说拜拜了。永别了。
“……我会好好用功的……”
只剩下抱头痛哭了。别无他法。——为什么、到底是为什么啊。入学成绩只是走了狗屎运这点得说几次才会相信啊。……之前的摸底考毫无疑问摸得是真正的底子。拜托你就相信它吧……
——阿一的絮絮叨叨完全没进明智的耳朵。
“还有……关于之前的摸底考”
“——诶？”
阿一立刻抬起头来。——难道已经注意到了？那才是阿一真正的——
“已经和班主任说是身体太难受才考坏的”
“……啊？”
“身体状况已经差到不允许考试了，却以缺考就不够格当秀央的学生为由，顶着40°的高烧硬撑着考下来”
怎…怎么这样!
“——班主任立刻就相信了。要我告诉你入学成绩第一的你是不可能考成这样的，无需担心。反正不影响成绩下次好好考就行。……我说你还要在下次考试中和我一争高下，班主任相当高兴呢”
好、好过分。你简直是魔鬼、恶魔、怪物!以后我就叫你怪物君了。都快承受不来……
“——综上所述，金田一，就努力学习吧。我也很感兴趣呢，你到底聪明到什么程度。”
明智笑里藏刀。
被这个人看上，难道就是人生最大的不幸？
……老天爷啊，我有那么罪孽深重吗……
——结果黄金周整个假期，阿一都被监禁在明智的房间，逃脱不能。
偷偷向老妈发出SOS，而对明智绝对信任的老妈，根本就不来救援。
人生中最为充实的、连休。
小Y:我更在意的是吃饭上厕所放风（？）睡觉等问题，这么留白可以吗，一不小心就（脑补）开车的节奏
评论(7)