【无责任翻译】【明金】if…如果 2
声明见1 请善用标签查找
概要:阿一视点的精（di）英（yu）校园生活班会篇
***
…原来是考试成绩啊。——话说，一共考了几科来着。
紧跟其后的就是明智的四九九。
啊，只差一分呢。阿一想。
“……虽说人不可貌相……可完全没想到会是你这样的人考满分。——抱歉有点说过头了。今后你就是我的对手。……下次我不会再输了，金田一君”
哈？啥？什么情况？阿一一脸懵逼，而明智已经大步流星地走进教室了。
虽然完全没搞清状况，但似乎在开学第一天就交到了友善的♂朋友呢。
考满分是啥。——也就是说，一共考了五科？
以防万一，阿一也确认了下其他学生表上是否有自己的名字。——金田一这个姓，并不常见。而指望和自己同名同姓这个概率无限趋于零的可能性，也是缘木求鱼。
这个我，是第一？…第一啊…不由大大叹了口气。
真讨厌啊，第一。太容易成为众矢之的了，实际上也已经被盯上了。就算开玩笑地说是碰巧，对这些人也没法蒙混过去吧。
像这样每次都公布成绩的话，会死人的吧。那么拼命学习有什么好的。——不，学习本身是好事吧。只是，为了竞争名次的话似乎不太好，没人觉得不对劲吧。在这里应该没有吧。——刚刚还被叫明智的家伙指定为对手。在下可不记得自己有答应过啊。可以拒绝吧。大概也不行吧。
…啊，好想哭…
一回神发现周围一个人影都没有。——同时上课铃也响了。
名冠天下的秀央高校学生，都不会踩着上课铃溜进教室啊。
内心两行宽泪的阿一溜进了自己的教室。学生太少使得这行为比通常更引人注目。——雪上加霜的是老师也来了。也、驾临了。
“——你迟到了。名字是”
你问我就答啊你以为你哪位啊。
“…金田一一。”
阿一已经以尽可能低的音量回答了，但还是引起班级一阵骚动。老师不得不大声说了几句请安静才让骚动平息。
发生什么事了，在下做了什么十恶不赦的事吗。只是迟到了那么一丁点儿，又不是故意想让自己与众不同的。
……内心深处，在下是明白的。之所以会有如此骚动是因为……
“入学成绩第一的金田一是个不守时的人吗？”
老师哪壶不开提哪壶，真是讨厌。同学们集中过来的视线像针扎一样。——这里该哄堂大笑吧，虽然就个人来说的确没什么有趣的，但老师你就不能稍微缓和下气氛吗，恨你哦。——快点让我回位子上啊。
“……我看看，你的位子是……”
似乎是终于感应到阿一的迫切心愿，老师开始寻找阿一的座位。
“——应该是这里吧。”
铿锵有力的回答正是刚才的那位明智君发出的。由于姓和同怪人二十面相交手的那位一样很好记。在下是，金田一。同样和侦探有关就让我们好好相处吧。可之前就收到对方的对手宣言了。——泪目。
“……又见面了，请多指教”
座位就在明智的旁边。虽然对方微笑回应，但看得心底发毛，可能是想多了吧。
今天虽然不用上课，老师还是讲了不少话。心不在焉地听着，只知道似乎是关于明天以及学校的种种事。
“——金田一”
为毛、点名。为毛点名叫我啊啊!
“……到”
“这个……班长你当可以吗？”
——干脆杀了我吧。只剩下这个想法了。
就因为得了第一名？所以才罚这个？公开宣告？——这不是欺负人吗？校园欺负可是很差劲的!而且还是教师起头，这像话吗!放马过来吧，我可是很会逃的，逃给你看。
………泪飚中………
“那个、我、我不行的”
好不容易鼓起仅存的一丁点儿勇气，阿一总算是回了句。
“不行吗、知道了”
干脆利落的结束话题。原以为波澜壮阔的拉锯战就此偃旗息鼓。
——搞什么啊，这么快就放弃的话一开始就别指名叫我啊!!……内心如万千草泥马奔腾而过。其实能这么干脆超开心的。
“……明智”
“到”
接着点名邻座的明智。——果然是按成绩来啊，切。
“可以当班长吗？”
明智瞄了阿一一眼。——想叫胆小鬼就叫吧。……班长不就是给同学们打杂的…。
“——虽然没有胜任的自信，但我会努力的。”
……骗谁啊，全身上下都是自信满满的气场。…
忍不住吐槽，但毕竟是拒绝在先而让明智担当起这职务，还是好好地表达感激之情吧。
——当然只限于在内心里。
…啊啊，真是。明天好想拒绝登校啊，在下。
评论